2010-02-07から1日間の記事一覧
いつも適訳に悩んでいる単語です。You are qualified for 〜 という文であれば、「あなたは〜の資格があります。」と訳せるので全く問題はありません。This component is qualified for the product. このコンポーネントは当該製品用として認定済みです。 主…
いつも適訳に悩んでいる単語です。You are qualified for 〜 という文であれば、「あなたは〜の資格があります。」と訳せるので全く問題はありません。This component is qualified for the product. このコンポーネントは当該製品用として認定済みです。 主…