あまりに普通の言い方なので、逆になんと英訳して良いのか困ってしまう表現の一つがあって当たり前。 ブロードバンド回線はあって当たり前。 Having a broadband access at home is a given. 携帯電話は持っていて当たり前。（今時、携帯を持っていない人は…

日本語版もあるのかも知れませんが。 英語メールの場合、慌てて振り込みをせず、本人に直接確認を取ってみるなど冷静な対処を取りましょうね。 知人からのメール。要約すると、この人（シリコンバレー在住）の友人（スペイン在住）が病気になり急いでお見舞…

すっかりご無沙汰してしまいました。 ちょっと間隔があいたかなとは思っていましたが、前回の更新日を見てびっくり。理由はいろいろあるのですが、反省しております。ということで今日のフレーズです。 非常事態宣言 アメリカでは、数年前のハリケーンカトリ…