ABCという技術を聞いたことがありません。 どういうものですか？（説明してください。） I have never heard of ABC.Would you explain it? What's ABC? Can you describe it? What's ABC? Would you fill me in? 「説明してください」の訳として -explain -…

昨年のクリスマスの日、サンフランシスコ動物園で不可思議な事件が起きた。 閉園間際に動物園に入ったらしいティーンエイジャー3人が、檻から逃げ出したトラに襲われ、一人は死亡、他の2人が重症を負ったという事件だ。普通にしていれば、トラが逃げることが…

日本語と英語は、その構造が全く異なる。 だから、日本文はそのままでは英訳できない場合が多々ある。 英語が苦手、聞く方は何とかわかるけど話すのはさっぱり、という人は少なくないが、日本語はそのままでは英訳できないという点にその原因があるのだ。例…