東京メトロに乗っていると、 「○○線のお乗換えはこちらです。Please change here for ○○line.」 というアナウンスが入る。日本語には何の違和感も感じないけれど、英語版が腑に落ちない。 英語では何と言うのが正解なのだろうと常々考えていたけれど、サンフ…

せっかくこの欄を見に来てくださったのに、本文が何も書かれていなくてがっかりさせてしまった方々ごめんなさい。やっとエントリーです。 evolve（名詞形evolution)は「進化する」というのが定訳です。ダーウィンの進化論の「進化」です。 ITの分野でも英語…

このページにせっかくリンクしてくださったのに、中味が空っぽでがっかりさせてしまってごめんなさい。エントリーを書いている暇がなかったので、とりあえず表題だけを忘れないように書いておくので精一杯でした。 今日のの一言はFuture Proof、フューチャー…