2010-02-27から1日間の記事一覧
前回の集中検討会の話は、技術会合の席上で登場したWar Room Meeting の訳語に悩んだ時の経験なのですが、今度は逆のケースです。集中検討会を英訳する場面に遭遇したのです。 次のシステム開発のための要件定義をするため、週2回、終日の検討会を今後数ヶ月…
前回の集中検討会の話は、技術会合の席上で登場したWar Room Meeting の訳語に悩んだ時の経験なのですが、今度は逆のケースです。集中検討会を英訳する場面に遭遇したのです。 次のシステム開発のための要件定義をするため、週2回、終日の検討会を今後数ヶ月…