2010-11-05から1日間の記事一覧
以前にも Collapse は訳し難い単語であると書いたことがあります。辞書を引くと Collapse は 崩壊する、倒壊する、という意味が並んでおり、そこから派生して、衰弱する、失敗する、挫折するなどの訳語が出てきます。 潰れ、崩れ落ちるというニュアンスはと…
以前にも Collapse は訳し難い単語であると書いたことがあります。辞書を引くと Collapse は 崩壊する、倒壊する、という意味が並んでおり、そこから派生して、衰弱する、失敗する、挫折するなどの訳語が出てきます。 潰れ、崩れ落ちるというニュアンスはと…