架空 Aerial vs Virtual
「架空」は何と読みますか?
「かくう」と読んだ人は文系寄り(?)かもしれません。
架空の人物、架空の設定など実在しないという意味ではvirtualです。
「がくう」と読んだ人は通信系に関係がある人かもしれません。
架空ケーブルといえば、地下埋設ではなく、電柱間に張ってあるケーブルのことで、Aerial cable(空中ケーブル)と訳します。
http://d.hatena.ne.jp/MickieG/20070928
架空と入力しよとして「がくう」と入れても求めている漢字が出てきませんよね。