丸投げ Turnkey solution

「社内情報システム部は、SIに丸投げするだけだから」なんて揶揄を耳にすることがある。

丸投げを引き受ける方は「We offer turnkey solutions.（丸投げお任せください）」が決まり文句。
その語源は、何もしなくてもキーをまわすだけで発進できる、というところにあるのだろうか。
もしこの（根拠のない）想像があたっているというすると、丸投げを受け止めるのは自動車ができてから（？）ということになる。

さて、丸投げする方は何というのだろう。まず電子辞書を調べてみた。

leave all〜 to（人）：（人）に〜を全て任せる（任せられた人は貧乏くじを引いたようなニュアンス）
throw 〜 at (人）：（人）に〜を投げつける

システム開発の丸投げであれば、さしずめ　total outsourcing だろうか。
ただし、これでは単なる「完全業務委託」であって、「丸投げ」に含まれる責任逃れ的なニュアンスは含まれていない。

left withやthrown atのように、白羽の矢を当てられて、そのタスクから逃れられないというニュアンスが出ていない。