中級レベルから上級レベルにアップさせたい、、、、。

駐在経験者とか、TOEIC高得点者から、時々相談を受けることがあります。

「英語がもっと上手になるにはどうしたらよいですか？」

もっと上手になりたいと言われても、具体的にどんなところに不満を感じているのか、どんなスキルを向上させたいのかが具体的にわからないとアドバイスのしようがありません。

例えば、

「メールは何とか書けますし、1対1の会話であればついて行く事もできるのですが、ネイティブ同士がディスカッションを始めるとついて行かれないのです。」
と言ってくだされば、
「会話のスピードに付いて行かれず、聞き取れないということですか？」
と確認を入れることもできますし、
「自分の意見を発言したいけれど、英作文の瞬発力が足りないということでしょうか？」
と問題を解析することもできます。

もしくは
「TOEICは満点なのですが、ネイティブの人と会話すると、"I don't understand what you are saying."と言われるんです。」
ということであれば、発音のせいなのか、日本語的発想が相手に理解されないのか、ということを考えることもできます。

英語的発想の項でも紹介して行こうと思いますが、なぜその日本語的発想では相手に通じないのか、個別の例を解説することはできても、一般化して説明するのは難しいと思われます。様々な英語学習教材を見ても、誤りを指摘し、正解は書いてありますが、なぜどうすればその誤りを未然に防ぐことができるかまでは説明されていないのです。

そう言っていても始まらないので、いろいろなケースを対象に中級から上級レベルにステップアップする術を考えて行きたいと思います。

どんなご苦労をされているのか、皆さんの状況を教えて頂ければと思います。