八つ当たりしないで！

人間疲れてくると、包容力のキャパシティが小さくなりますよね。
堪忍袋が緒が切れるのも早くなるし、周囲に八つ当たりしてしまうこともあるかも知れません。

そんな時、

Don't take it out on me.
私に八つ当たりしないでよ。

と言われたら、ちょっと頭を冷やして、冷静になりましょう。

八当たりだからと言ってhitを使うわけではありません。
take out （取り出す）という用法を覚えるには、（八つ当たりして）鬱憤を晴らす何かを相手から取り出すイメージを思い浮かべると良いかも知れません。

もし八つ当たりしてしまったら
I am sorry I didn't mean to take it out on you.
ゴメン、君に八つ当たりするつもりは無かったんだよ。

と言って謝りましょう。